en la barra de herramientas. A continuación se deberá salvar la nueva aplicación mediante Archivo/Salvar Como seleccionando el directorio del proyecto y dándole nombre al nuevo archivo.
EDITOR DE FRASES PARA
ANUNCIADOR VOCAL
AV51Br
MANUAL DEL USUARIO
Versión 1.1
INDICE
*Requerimientos *
Instalación *
Estructura del archivo de Anunciador Vocal *
Creando una Eprom
*Grabación de mensajes *
Creación de un nuevo archivo *
Agregando mensajes. *
Creación de las frases *
Creación del archivo binario *
Grabación de la EPROM *
Editor de paradas.
*Referencias
*Funciones del menú *
El compilador de Eproms para Anunciador Vocal genera, a partir de archivos de sonido previamente creados en un PC, un archivo binario para ser grabado en la memoria ROM 27C040 o similar para el anunciador vocal AV51Br.
Este programa permite escuchar en el PC las frases tal como serán reproducidas luego por el anunciador vocal, facilitando de esta forma la generación y verificación de los mensajes para el AV51Br.
El programa es una aplicación de 32 bits para Windows 95. Los requerimientos de hardware y software son los siguientes:
- Computador Pentium 120 Mhz con sistema operativo Windows 95, Disco Duro 1.2 Gb o mejor, 16MB de memoria RAM.
- Tarjeta de sonido 16 bits. (Recomendada: Soundblaster de Creative Labs Inc modelo SB2980).
- Programa de edición de sonido. (Recomendado: "Cool Edit 96" de Syntrillium software corporation).
- Programa Editor de frases AV51Br-PCW. (Suministrado por Controles S.A.).
- Micrófono recomendado Shure PROLOGUE 10L-LC.
- Grabador de Eproms capaz de grabar 27C040 que soporte el formato binario como archivos fuente (archivos con extensión .bin).
El programa se suministra en un CD. Coloque el CD en la unidad correspondiente. En el menú Inicio seleccione Ejecutar... y en el cuadro de texto Abrir digite d:\instalar (o la unidad que corresponda). Se deberá pulsar Aceptar y la instalación dará comienzo.
El programa de instalación verifica la configuración del computador y permite seleccionar el directorio y los componentes a instalar.
Una vez concluida la instalación se habrá agregado al menú Inicio\Programas una nueva carpeta de nombre Anunciador Vocal. Allí se encontrarán los iconos del programa y del archivo de ejemplo (si fue instalado).
Estructura del archivo de Anunciador Vocal
El archivo de proyecto de anunciador Vocal (archivo con extensión .avo) almacena una lista de mensajes individuales y una lista de composición de frases (a partir de los mensajes individuales).
Los mensajes individuales pueden contener tanto una única palabra ("piso" o "cuarto") como una serie de palabras ("usted está en el").
Las frases se componen de uno o mas mensajes individuales, los que a su vez pueden formar parte de más de una frase.
Como ejemplo consideremos una lista de mensajes con la siguiente estructura:
Mensaje 1: Ud. está en el
Mensaje 2: piso
Mensaje 3: primer
Mensaje 4: segundo
Mensaje 5: tercer
Mensaje 6: sube
Con estos mensajes se pueden componer, por ejemplo, las siguientes frases
Frase 1: 1-3-2 Ud. está en el primer piso
Frase 2: 1-4-2 Ud. está en el segundo piso
Frase 3: 1-5-2 Ud. está en el tercer piso
Frase 4: 6 sube
Y así sucesivamente. Con un número reducido de mensajes adecuadamente seleccionados se puede crear gran cantidad de frases de duración mucho mayor que la que entraría en la Eprom si estuvieran grabadas individualmente.
Creando una Eprom
Los pasos básicos a seguir para la creación de la Eprom son los siguientes:
- Grabación de los mensajes en PC (mediante programa externo)
- Creación de un nuevo archivo de proyecto (archivo .avo)
- Agregado de los mensajes previamente grabados
- Creación de las frases
- Creación del archivo binario
- Grabación de la Eprom
Con el disco de instalación se suministra un ejemplo que, en caso de instalarlo, queda dentro del directorio \Archivos de programa\Anunciador Vocal\Ejemplo. Dentro de este directorio se encuentran una serie de archivos .wav que pueden ser utilizados en los pasos que siguen.
Para grabar los mensajes se debe utilizar un PC y un programa adicional (no suministrado) que permita grabar los mensajes hablados mediante un micrófono, editarlos y salvarlos como archivos .wav de 8000 muestras por segundo monoaurales de 16 bits. En el mercado existen varios que se adaptan a los requerimientos. Además es conveniente que el programa tenga capacidades de edición de sonido (corrección de volumen, reducción de ruido, cancelación de silencios, etc.).
Una vez grabados los mensajes se deberán almacenar bajo un mismo directorio (directorio del proyecto).
Dado que el compilador muestra los archivos de audio (.wav) con su nombre es recomendable que el archivo tenga el mismo nombre que su contenido (por ejemplo que el archivo que contiene "usted está en el" se llame "Ud. está en el.wav". Esto facilitará luego la composición de las frases.
Para hacer una prueba inicial es recomendable generar un nuevo directorio de proyecto (por ejemplo \Archivos de programa\Anunciador Vocal\Prueba) y copiar todos los archivos .wav que se encuentran en el directorio \Archivos de programa\Anunciador Vocal\Ejemplo.
Con el compilador de Eproms para anunciador vocal se deberá crear un nuevo archivo de proyecto.
Para ello se deberá seleccionar Archivo/Nuevo del menú o el botón en la barra de herramientas. A continuación se deberá salvar la nueva aplicación mediante Archivo/Salvar Como seleccionando el directorio del proyecto y dándole nombre al nuevo archivo.
Esto generará un archivo de extensión .avo que contendrá la información de los archivos de audio y la composición de las frases utilizadas para generar la Eprom.
Se supondrá que los archivos de ejemplo suministrados en el disco de instalación fueron copiados al directorio del proyecto.
Se selecciona en el menú Edición/Lista de Mensajes o el botón 
en la barra de herramientas,
lo que despliega el cuadro de diálogo Edición de Lista de Mensajes.
La lista de la izquierda contiene los nombres de todos los archivos de audio disponibles en el directorio del proyecto (archivos con extensión .wav) ordenados en forma alfabética.
La lista de la derecha contendrá la lista de mensajes individuales del proyecto (seleccionados a partir de la lista de Archivos Disponibles).
Para agregar un mensaje se debe:
- Seleccionar un archivo de la lista de la izquierda.
- Seleccionar una posición en la lista de mensajes.
- Pulsar el botón 
para agregarlo.
La posición seleccionada de la Lista de Mensajes avanza un lugar para permitir el ingreso del próximo mensaje.
Se debe repetir este procedimiento hasta cargar todos los mensajes que se utilizarán para componer las frases.
Aunque el orden en que se ingresan los mensajes no es importante para el funcionamiento del programa se recomienda ingresarlos en forma ordenada para facilitar luego la edición de las frases (por ejemplo "usted está en el", "piso", "primer", "segundo", "tercer", etc).
Un mensaje individual puede ser removido de la lista de mensajes seleccionándolo y pulsando luego el botón 
.
Haciendo doble click con el botón izquierdo del ratón se obtienen varios resultados.
Sobre la lista de Archivos Disponibles:
- Sin apretar ninguna tecla se reproduce el sonido.
- Apretando Control simultáneamente se inserta el archivo en la Lista de Mensajes.
- Apretando Shift simultáneamente se abre el archivo en el programa configurado para editar, lo que permite modificar los mensajes ya insertados.
Sobre la Lista de Mensajes:
- Sin apretar ninguna tecla se reproduce el sonido.
- Apretando Control simultáneamente se elimina el mensaje.
En la lista de Archivos Disponibles se especifica, a la derecha del nombre del archivo, si el formato del mismo es apropiado.
En la Lista de Mensajes se especifica el nombre del archivo .wav original, el largo del mensaje en la Eprom y su duración en segundos del mensaje.
También se especifica en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo la cantidad de memoria utilizada en bytes y en porcentaje del total.
Con los mensajes ya cargados en el archivo se deben crear las frases.
Para ello se deberá seleccionar Edición/Lista de Frases o el botón 
en la barra de herramientas, lo que despliega el cuadro de diálogo Edición de Lista de Frases.
En el mismo aparecen tres zonas claramente diferenciadas. En la parte superior la lista de frases del archivo. En la parte inferior izquierda la lista de Mensajes Disponibles (similar a la del cuadro de Edición de Mensajes) y en la parte inferior derecha la lista de Mensajes de la Frase.
La Lista de Frases permite seleccionar la frase que se está editando.
Aparecen además dos botones que permiten avanzar a la frase siguiente 
y retroceder a la anterior 
, un botón de reproducir frase 
y otro de detener reproducción 
.
Para seleccionar la frase a reproducir se puede desplegar la lista y elegirla de la misma o utilizar los botones de avanzar y retroceder.
Para insertar un mensaje se debe:
- Seleccionar un mensaje de la lista de Mensajes Disponibles.
- Seleccionar el lugar de inserción de la lista de Mensajes de la Frase.
- Pulsar el botón para insertarlo.
El mensaje será insertado corriendo los mensajes siguientes hacia abajo.
Para sustituir un mensaje se debe:
- Seleccionar un mensaje de la lista de Mensajes Disponibles.
- Seleccionar el mensaje a sustituir en la lista de Mensajes de la Frase.
- Pulsar el botón 
para sustituirlo.
El nuevo mensaje reemplazará al mensaje seleccionado.
Para eliminar un mensaje se deberá seleccionar el mensaje a eliminar de la lista de Mensajes de la Frase y pulsar el botón . El mensaje desaparecerá de la lista de Mensajes de la Frase.
Haciendo doble click con el botón izquierdo del ratón se obtienen varios resultados
Sobre la lista de Mensajes Disponibles:
- Sin apretar ninguna tecla se reproduce el mensaje.
- Apretando Control simultáneamente se sustituye el mensaje en la frase.
- Apretando Shift simultáneamente se inserta el mensaje en la frase.
Sobre la Lista de Mensajes:
- Sin apretar ninguna tecla se reproduce el mensaje.
- Apretando Control simultáneamente se elimina el mensaje de la frase.
La lista de Mensajes Disponibles especifica el nombre del mensaje y su duración en segundos.
La lista de Mensajes de la Frase especifica el nombre del mensaje, su número y duración en segundos.
También especifica la duración total en segundos de la frase seleccionada.
Creación del archivo binario
Una vez creadas las frases se debe volver a la ventana principal donde está la lista de frases.
Haciendo doble click con el botón de la izquierda del ratón sobre una frase se obtienen varios resultados:
- Sin apretar ninguna tecla se reproduce la frase
- Apretando Control simultáneamente se abre el cuadro de edición de frases con la frase
seleccionada.
Para generar el archivo binario que será posteriormente grabado en EPROM, se deberá seleccionar Archivo/Generar EPROM del menú o utilizar el botón 
en la barra de herramientas . El programa verifica el formato y genera un archivo nombre.bin (nombre es el nombre del archivo de proyecto) que queda en el mismo directorio.
El archivo .bin generado deberá ser grabado en una memoria EPROM 27C040 o similar mediante un grabador comercial, siguiendo las instrucciones del fabricante del mismo.
Cuando el AV51Br es utilizado en forma autónoma (sin el comando de un controlador externo) genera una salida serie "3 hilos" para comandar indicadores de posición.
El programa editor de frases AV51Br-PCW permite al usuario configurar la designación hasta 40 paradas.
Al seleccionar el botón 
en la barra de herramientas se despliega el cuadro de diálogo Denominación de paradas donde aparecen 40 casillas de texto para configurar la designación de las paradas.
Archivo/Nuevo .................... Borra el archivo actual y permite comenzar con un archivo vacío
Archivo/Abrir ....................... Recupera un archivo previamente salvado a disco
Archivo/Guardar .................. Salva el archivo actual
.......Archivo/Guardar Como ........ Salva el archivo actual permitiendo modificar su nombre
Archivo/Verificar Integridad . Verifica el formato de archivo y mensajes
Archivo/Generar EPROM ..... Genera un archivo .bin a partir del archivo actual
.......Archivo/Salir .......................... Sale del programa
Frase/Cortar ........................ Elimina la frase seleccionada y la copia al Clipboard.
Frase/Copiar ........................ Copia la frase seleccionada al Clipboard.
Frase/Pegar ......................... Sustituye la frase seleccionada con la contenida en el Clipboard.
......Frase/Editar ......................... Abre el cuadro Edición de Lista de Frases con la frase seleccionada.
Frase/Insertar ..................... Inserta una frase en blanco desplazando las restantes hacia abajo.
Frase/Eliminar .................... Elimina la frase seleccionada desplazando las restantes hacia arriba.
Frase/Reproducir ................. Reproduce por el parlante la frase seleccionada.
Frase/Detener ...................... Reproducción Detiene la reproducción en curso.
Edición/Lista de Mensajes ..... Abre el cuadro de Edición de Lista de Frases
Edición/Lista de Frases ......... Abre el cuadro de Edición de Lista de Mensajes
Edición de códigos de parada . Abre el cuadro Denominación de paradas
Ayuda/Acerca del programa ......... Suministra información acerca del programa.
Ayuda/Acerca de Controles S.A. .. Suministra información acerca de Controles S.A..